电压探测器 声/光自检
SALISBURY 的优点
Salisbury自检电压探测器可进行不间断的自动检测。使用者可以从间断的闪光和信号音判断探测器的功能是否正常。自检电压探测器用来查明导线是是否带电。
这些探测器可以佩戴橡胶绝缘手套或者带有键槽通用端接头的带电操作杆一同使用。探测器可以用很亮的LED灯和刺耳的声音信号来指示存在电压。建议您在使用时当报警声响起的时候就不要再向靠近导体的方向移动，以免接触导线、设备、或弯管测试点。每种探测器都需要三节电池。
警告 不要假定导线是没有通电的，或者会一直保持断电状态。在作业前一定要安装合适的接地装置。
型号 规格 设定 重量
（mm） 相间 ( kgs )
4544 279.4 x 89 关闭/240V / 4.2kV / 15kV/25kV/35kV/69kV/115kV/230kV 0.43
4644 279.4 x 89 关闭/240V / 4.2kV /35kV/69kV/115kV/230kV/345kV/500kV 0.43
全组套件
4556 1-4544探测器240V 至 230kV, 1-4315 箱, 1-2500 线夹操作杆适配器 0.91
4667 1-4644探测器240V至500kV, 1-4315 箱, 1-2500 线夹操作杆适配器 0.91


电压探测器 声/光
电压探测器用来显示导线是是否带电。这些探测器可以佩戴橡胶绝缘手套或者带有键槽通用端接头的带电操作杆一同使用。探测器可以用很亮的LED灯和刺耳的声音信号来显示存在电压。建议您在使用时当报警声响起的时候就不要再向靠近导体的方向移动，以免接触导线、设备、或弯管测试点。每种探测器都需要三节电池。
测试程序
为保证仪器操作正常，把测试仪器的开关转向“测试-240KV”位置。现在可以用几种不同的方法来检测测试仪了。
1。如标注所示把头部抵住火线出线端或者相应的大约110V交流电压。
2. 如标注所示在布或者衣服上摩擦头部以获得静电电荷。仪器仅会间断的指示。
警 告 不要假定导线是没有通电的，或者会一直保持断电状态。在作业前一定要 安装合适的接地装置。
型号 规格 设定 重量
（mm） 相间 ( kgs )
全部套件
4356 1-4244 测试器240V 至 230kV, 1-4315 箱, 1-2500 线夹操作杆适配器 0.91
4367 1-4344 测试器240V 至 500kV, 1-4315 箱, 1-2500 线夹操作杆适配器 0.91
4469 1-4444 测试器240V 至 69kV, 1-4315 箱, 1-2500 线夹操作杆适配器 0.91

voltage detectors
Self TeSTing Audio / ViSuAl

SelF TeSTing VolTAge deTecTor KiTS – Salisbury’s
self-testing voltage detectors allow testing to be continuous and automatic.
An intermittent flash and beep confirms the detector is functioning properly.

Self-testing voltage detectors are used to verify live or de-energized conductors. These detectors may be used with insulating rubber gloves or hotsticks using the splined universal end fitting. Testers indicate voltage with an extra bright LED light and a distinctive audible signal. It is recommended that the tester be moved closer to the conductor until a warning is indicated, or it touches the conductor, apparatus or test point. Each tester includes three “C” batteries.

The need for additional PPE can be minimized by confirming that there is no electrical hazard present before work is performed. This can be determined by using a Salisbury voltage detector attached to a insulating hotstick of a length long enough to keep the worker outside of the arc flash boundary.

The Salisbury voltage detector alarms in the proximity of electric fields, so that it is not necessary to make physical contact with the equipment being checked. It is made of non-conductive materials, meaning that it will not conduct electricity nor will it cause an arc flash, even if contact with energized equipment is made.

Do not assume conductors that have been tested de-energized will stay de-energized. Always install
proper grounding devices before working. Failure to do so may result in serious injury or death.

Cat. No. DimeNsioNs settiNgs Weight ea.
in. (mm) phase to phase lbs. (kgs)
4544 11 x 3.5 (279.4 x 89) Off / 240 V / 4.2 kV / 15 kV / 25 kV / 35 kV / 69 kV / 115 kV / 230 kV 15 oz. (.4)
4644 11 x 3.5 (279.4 x 89) Off / 240 V / 4.2 kV / 35 kV / 69 kV / 115 kV / 230 kV / 345 kV / 500 kV 15 oz. (.43)
4744 11 x 3.5 (279.4 x 89) Off / Test-240 V / Battery / URD:15 kV / 25 kV / 35 kV 15 oz. (.43)
Overhead: 4.2 kV / 15 kV / 25 kV / 35 kV / 4 6kV / 69 kV
4745 11 x 3.5 (279.4 x 89) Off / Test-240 V / Battery / URD:4.8 kV / 7.2 kV / 16 kV 15 oz. (.43)
Overhead: 2.4/4.2 kV / 4.8/8.3 kV / 8.0/13.8-7.2 / 12.5 kV / 14.4/25-16/27.6 kV / 44 kV

COMPLETE KIT
4556 1-4544 Detector 240 V to 230 kV, 1-21517 Case, 1-2500 Shotgun Adapter 2 (.91)
4667 1-4644 Detector 240 V to 500 kV, 1-21517 Case, 1-2500 Shotgun Adapter 2 (.91)
4769 1-4744 Detector 240 V to 69 kV, 1-21517 Case, 1-2500 Shotgun Adapter 2 (.91)

ACCESSORIES
2500 Shotgun Adapter .4 (.2)
21517 12 x 8 x 4.5 (305 x 203 x 114) Storage Case 1 (.45)


voltage detectors
Audio / ViSuAl
voltage detectors are used to verify live or de-energized conductors. These detectors may be used with rubber insulating gloves or hotsticks using the splined universal end fitting. Testers indicate the presence of voltage with an extra bright LED light and a distinctive audible signal. It is recommended that the tester be moved closer to conductor until warning is indicated, or it touches conductor, apparatus or test point. Test the unit on a nearby energized conductor. Each tester requires three “C” batteries (included).

The 4445 voltage detector tester provides the most convenient and reliable means of verifying peration
of Salisbury Voltage Detectors. The tester features instant push-button operation and requires a standard 9-volt battery (included). It’s portable and lightweight. To operate, push the button and move the tester toward the voltage detector being verified. The tester generates an electric field that activates the detector verifying the audible and visual signals are operational.

TeST ProcedureS
test procedures
To assure unit is in operable condition switch tester into “Test-240V” position. The detector may now be tested in several different ways.
1. Place head as marked against live wire outlet or equivalent above 110 V A.C.
2. Rub the head as marked on cloth or clothing to obtain static charge. Unit will only indicate intermittently.

WArning
do noT ASSume conducTorS ThAT hAVe been TeSTed de-energized Will STAy de-energized. AlWAyS inSTAll ProPer grounding deViceS beFore WorKing. FAilure To do So mAy reSulT in SeriouS injury or deATh.

Cat. No. DimeNsioNs settiNgs Weight ea.
in. (mm) phase to phase lbs. (kgs)
4244 11 x 3.5 (279.4 x 89) Off / 240 V / 4.2 kV / 15 kV / 25 kV / 35 kV / 69 kV / 115 kV / 230 kV 15oz. (.43)
4344 11 x 3.5 (279.4 x 89) Off / 240 V / 4.2 kV / 35 kV / 69 kV / 115 kV / 230 kV / 345 kV / 500 kV 15oz. (.43)
4444 11 x 3.5 (279.4 x 89) Off / Test-240 V / Battery / URD: 15k V / 25 kV / 35 kV 15oz. (.43)
Overhead: 4.2 kV / 15 kV / 25 kV / 35 kV / 46 kV / 69 kV

COMPLETE KIT
4356 – 1-4244 Detector 240 V to 230 kV, 1-21517 Case, 1-2500 Shotgun Adapter 2 (.91)
4367 – 1-4344 Detector 240 V to 500 kV, 1-21517 Case, 1-2500 Shotgun Adapter 2 (.91)
4469 – 1-4444 Detector 240 V to 69 kV, 1-21517 Case, 1-2500 Shotgun Adapter 2 (.91)

ACCESSORIES DESCRIPTION
2500 – Shotgun Adapter .4 (.2)
21517 12 x 8 x 4.5 (305 x 203 x 114) Storage Case 1 (.45)
4445 – Voltage Detector Tester 1 (.45)
21600 – Replacement Handle –